home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 May / chip-cd_2005_05.zip / 05 / Narzedzia systemowe / Super Utilities 4.86 / supro.exe / {app} / languages / hr.ini < prev    next >
INI File  |  2005-01-06  |  50KB  |  1,189 lines
  1. [Language]
  2. LanguageName=Croatian
  3. DefaultFont=MS Sans Serif
  4.  
  5. //Form of MainForm
  6. [frmMain]
  7. Caption=Super Utilities 3.8
  8. btnHelp.Caption=&Pomoµ
  9. btnHelp.Hint=Pomoµ
  10. TrayIcon.Hint=Super Utilities 
  11. pi_Show.Caption=Prika₧i glavni prozor
  12. Hide1.Caption=Sakrij Super Utilities
  13. Options1.Caption=Moguµnosti...
  14. btnoptions.Caption=Podesi
  15. btnoptions.Hint=Moguµnosti
  16. Help1.Caption=Pomoµ
  17. X1.Caption=Kraj
  18. MISetting.Caption=&Moguµnosti...
  19. MenuItem1.Caption=Moguµnosti
  20. MenuItem2.Caption=Online &aktualizacija
  21. miLanguage.Caption=Jezici
  22. MenuItem3.Caption=O programu
  23. MIRegister.Caption=&Registracija...
  24. MIOrder.Caption=&Narud₧ba...
  25. MIExit.Caption=&Kraj
  26. MISkins.Caption=&Izgled
  27.  
  28. //Form of About
  29. [frmAbout]
  30. l_copyright.Caption=Copyright(C) 2005 SuperLogix.net
  31. lbVersion.Caption=Verzija 3.8
  32. lbSuper.Caption=Super Utilities
  33. btnHome.Caption=&Web adresa
  34. btnEmail.Caption=&Email
  35. btnRegister.Caption=&Registracija
  36. btnOrder.Caption=&Narud₧ba
  37.  
  38. //Form of Register
  39. [frmRegister]
  40. Caption=Registracija
  41. lbName.Caption=Registr.ime:
  42. lbCode.Caption=Registr.kod:
  43. btnRegister.Caption=&Registrirati
  44. btnClose.Caption=&Zatvori
  45. btnOrder.Caption=&NaruΦiti..
  46.  
  47. Form of Waiting
  48. [frmWaiting]
  49. Caption=Super Utilities
  50. lbHint.Caption=Super Utilities prikuplja informacije. PriΦekajte molim!
  51.  
  52. //Form of DiskCleaner
  53. [frmCleanDisk]
  54. ppage_QuickClean.Caption=Brzo i sigurno Φiܵenje
  55. ppage_CleanGarbage.Caption=Brisanje nepotrebnih datoteka
  56. ltv_ScanResult.Columns[0].Caption=Naziv datoteke
  57. ltv_ScanResult.Columns[1].Caption=VeliΦina
  58. ltv_ScanResult.Columns[2].Caption=Vrsta
  59. btn_StartScan.Caption=&Provjera
  60. btn_StopScan.Caption=St&op
  61. btn_remove.Caption=Ukloniti
  62. btn_setting.Caption=&Moguµnosti...
  63. spSkinStdLabel2.Caption=OznaΦite stavke pogona ili mapa koje ₧elite provjeriti.
  64. ltv_DriverChoose.Columns[0].Caption=Pogoni & Mape:
  65. ltv_DriverChoose.Columns[1].Caption=Slobodan prostor
  66. btn_add.Caption=&Dodati
  67. btn_delete.Caption=&Ukloniti
  68. spSkinStdLabel3.Caption=Odabir mape:
  69. tbs_OptionSetting.Caption=tbs_OptionSetting
  70. spSkinGroupBox1.Caption=Odabir vrsta datoteka za provjeru.
  71. btn_initType.Caption=Zadano
  72. btn_DelType.Caption=&Ukloniti
  73. btn_addType.Caption=&Dodati novu vrstu
  74. spSkinGroupBox2.Caption=PreskoΦiti mapu:
  75. ltv_SkipedFolder.Columns[0].Caption=Popis mapa
  76. btn_AddFolder.Caption=Dodati m&apu
  77. btn_DeleteFolder.Caption=U&kloniti
  78. grb_OptionSetting.Caption=Ostale postavke:
  79. ltv_OptionSetting.Items[0].Caption=Provjera praznih datoteka
  80. ltv_OptionSetting.Items[1].Caption=Provjera datoteka samo za Φitanje 
  81. ltv_OptionSetting.Items[2].Caption=Provjera sistemskih datoteka
  82. rbg_DeleteMode.Caption=NaΦin brisanja
  83. rbg_DeleteMode.Items[0].Text=Izravno brisanje
  84. rbg_DeleteMode.Items[1].Text=Premjestiti u smeµe
  85. spSkinButton2.Caption=&Nazad
  86. ppage_CleanIECache.Caption=Brisanje IE cache-a
  87. btn_ScanIeCach.Caption=&Provjera
  88. ckb_History.Caption=Povijest
  89. ckb_Cookie.Caption=KolaΦiµi
  90. ckb_Url.Caption=URL adrese
  91. ltv_IeCath.Columns[0].Caption=Sadr₧aj cache-a
  92. grb_fileinfo.Caption=Informacije o datotekama
  93. lbl_lastaccess.Caption=Pristupano:
  94. lbl_lastModify.Caption=Izmijenjeno:
  95. lbl_filesize.Caption=VeliΦina:
  96. lbl_allsize.Caption=Ukupna veliΦina:
  97. lbl_SelectedSize.Caption=Odabrana veliΦina:
  98. btn_clean.Caption=&Ukloniti
  99. btn_allClean.Caption=Ukloniti &sve
  100. spSkinOpenDialog1.Title=Otvoriti datoteku
  101. spSkinSelectDirectoryDialog1.Title=Odabir mape
  102. mi_Startup.Caption=U&klanjanje odabrane(ih) datoteke(a)
  103. Removealllistedfiles1.Caption=Uklanjanje odabranih datoteka sa popisa
  104. ltv_FileType.Columns[0].Caption=Vrsta datoteke
  105. ltv_FileType.Columns[1].Caption=Opis
  106. ltv_OptionSetting.Items[0].Caption=Provjera praznih datoteka 
  107. ltv_OptionSetting.Items[1].Caption=Provjera datoteka samo za Φitanje 
  108. ltv_OptionSetting.Items[2].Caption=Provjera sistemskih datoteka
  109.  
  110.  
  111. [frmQuickClean]
  112. p_FileInfo.Caption=Informacije
  113. Series1.Title=Slobodno mjesto
  114. Series2.Title=Mjesto za Φiܵenje
  115. Series3.Title=Zauzeto mjesto
  116. lv_Selection.Columns[0].Caption=Mapa
  117. lv_Selection.Columns[1].Caption=VeliΦina
  118. lv_Selection.Items[0].Caption=Smeµe
  119. lv_Selection.Items[1].Caption=Povijest internet datoteka
  120. lv_Selection.Items[2].Caption=Povijest internet cache-a
  121. lv_Selection.Items[3].Caption=Privremene datoteke
  122. lb_Hint.Caption=Ne zaboravite na pokretanje brzog i sigurnog brisanja.
  123. act_CleanNow.Caption=&ObriÜi sad
  124.  
  125. [AddForm]
  126. Caption=Dodati novu vrstu
  127. lbl_Des.Caption=Popis nove vrste:
  128. Label1.Caption=Dodati novu vrstu:
  129. edt_Des.Text=KorisniΦki definirano
  130. btn_ok.Caption=&OK
  131. btn_Cancel.Caption=&PoniÜtiti
  132.  
  133. //Form of Registry Cleaner
  134. [frmRegClean]
  135. tsScan.Caption=Provjera registra
  136. btnScan.Caption=&Provjera
  137. btnOpen.Caption=Prika&z
  138. btnremove.Caption=&Ukloniti
  139. tsPageBak.Caption=Backup registra
  140. lbHint.Caption=Datum i vrijeme promjene:
  141. Lisb_FilePath.Caption=Datum i vrijeme promjene:
  142. btnBakToReg.Caption=&Vratiti odabrane promjene
  143. btnDelBak.Caption=&Ukloniti odabrano
  144. lbDays.Caption=Dan(a)
  145. lbBak.Caption=Ostaviti datoteke  
  146. spSkinStdLabel1.Caption=Odaberite dio registra u kojem ₧elite provjeriti neva₧eµe informacije...
  147. RegList.Items[0].Text=Provjera neva₧eµih informacija u HKEY_CURRENT_USER
  148. RegList.Items[1].Text=Provjera neva₧eµih informacija u HKEY_LOCAL_MACHINE
  149. RegList.Items[2].Text=Provjera neva₧eµih informacija u HKEY_USER
  150. RegList.Items[3].Text=Provjera neva₧eµih odinstalacijskih informacija
  151. RegList.Items[4].Text=Provjera akcija korisnika
  152. RegList.Items[5].Text=Provjera neva₧eµih informacija REG
  153. RegList.Items[6].Text=Provjera neva₧eµih REG datoteka DLL
  154. RegList.Items[7].Text=Provjera neva₧eµih IE kodova zemalja
  155. RegList.Items[8].Text=Provjera neva₧eµih izgleda kursora Windowsa
  156. RegList.Items[9].Text=Provjera neva₧eµih vremenskih zona
  157. N2.Caption=&Ukloniti ovu neva₧eµu stavku
  158. RegEdit1.Caption=U&kloniti sve neva₧eµe stavke
  159. N5.Caption=Odabrati sve stavke
  160. N6.Caption=PoniÜtiti odabir
  161. RegEdit2.Caption=&Prikazati RegEditor
  162. Undoselectedchanges1.Caption=O&bnoviti
  163. Removeselecteditem1.Caption=U&kloniti
  164. mi_Startup.Caption=Ukloniti odabrane stavke
  165. Removealllistedfiles1.Caption=Ukloniti sve stavke
  166.  
  167. //Form of StartUp Organizer
  168. [frmStart]
  169. gbProgram.Caption=Info o programu
  170. lv_version.Columns[0].Caption=Naziv stavke
  171. lv_version.Columns[1].Caption=Vrijednost
  172. gbTask.Caption=Zadaci
  173. btn_remove.Caption=&Ukloniti
  174. btn_add.Caption=&Dodati program
  175. btnManageBlackList.caption=&Upravitelj crne liste
  176. pnl_medium.Caption=pnl_Medium
  177. pnl_program.Caption=pnl_program
  178. lv_program.Columns[0].Caption=Status
  179. lv_program.Columns[1].Caption=Ime programa
  180. lv_program.Columns[2].Caption=Pokretanje
  181. lv_program.Columns[3].Caption=Naredbeni redak
  182. lv_program.Columns[4].Caption=id
  183. tv_program.Items[0].Text=Svi programi
  184. tv_program.Items[1].Text=Start menutv_program.Items[2].Text=Trenutni korisnik
  185. tv_program.Items[3].Text=Svi korisnici
  186. tv_program.Items[4].Text=Registar
  187. tv_program.Items[5].Text=Trenutni korisnik
  188. tv_program.Items[8].Text=Local Machine
  189. tv_program.Items[15].Text=Win.ini
  190. tv_program.Items[18].Text=Smeµe
  191. mi_Startup.Caption=Start menu
  192. mi_Startup_CUser.Caption=Trenutni korisnik
  193. mi_Startup_AUser.Caption=Svi korisnici
  194. mi_Reg.Caption=Registar
  195. mi_Reg_CUser.Caption=Trenutni korisnik
  196. mi_Reg_LMachine.Caption=Local Machine
  197. mi_Winini.Caption=Win.ini
  198. mi_remove.Caption=Ukloniti
  199. MIEnable.Caption=IskljuΦiti
  200. miRecover.Caption=Otvoriti
  201. mi_refresh.Caption=Osvje₧iti
  202. mi_runcmd.Caption=Pokrenuti
  203. mi_stop.Caption=Stop
  204. mi_findtarget.Caption=Tra₧i cilj
  205. mi_property.Caption=Osobine
  206. mi_open.Caption=Otvori stavku
  207. AddProgram1.Caption=Dodati program
  208. mi_Startup_AUser1.Caption=Svi korisnici
  209. CurrentUser1.Caption=Trenutni korisnik
  210. LocalMachine1.Caption=Local Machine
  211. Run2.Caption=Pokreni
  212. Load2.Caption=UΦitati
  213. Registry1.Caption=Registar
  214. StartupMenu1.Caption=Start menu
  215. CurrentUser2.Caption=Trenutni korisnik
  216.  
  217. [frmStartupGuard]
  218. Caption=Sigurnosno pokretanje
  219. tsCheckNewStartUp.Caption=Provjera novih pokretanja 
  220. lbApprove.Caption=Äelite li dozvoliti kod pokretanja
  221. btnYes.Caption=Da
  222. btnNo.Caption=Ne
  223. cbAddToBlack.Caption=Na crnu listu
  224. spSkinPanel1.Caption=spSkinPanel1
  225. lbFindNewStartup.Caption=Super Utilities je naÜao novu aplikaciju koja se pokreµe sa Windowsima
  226. lbNewStartUpName.Caption=Naziv:
  227. lbNewStartUpCommand.Caption=Naredba:
  228. lbNewStartUpCompany.Caption=Tvrtka
  229. tsBlackName.Caption=Crna lista
  230. lvBlackName.Columns[0].Caption=Naziv
  231. lvBlackName.Columns[1].Caption=Naredba pokretanja
  232. btnClear.Caption=OΦistiti
  233. btnDelete.Caption=Obrisati
  234.  
  235. //Form of Uninstall Plus
  236. [frmDelSoft]
  237. tsInstalled.Caption=Instalirani softver
  238. ListView1.Columns[0].Caption=Softver
  239. ListView1.Columns[1].Caption=Naredba uninstall
  240. ListView1.Columns[2].Caption=VeliΦina
  241. lv_softinfo.Columns[0].Caption=Ime stavke
  242. lv_softinfo.Columns[1].Caption=Info
  243. lv_softinfo.Items[0].Caption=Ime
  244. lv_softinfo.Items[1].Caption=Verzija
  245. lv_softinfo.Items[2].Caption=IzdavaΦ
  246. lv_softinfo.Items[3].Caption=Web adresa
  247. lv_softinfo.Items[4].Caption=Instalirano
  248. gbDetails.Caption=Detalji
  249. spSkinPanel4.Caption=Detalji
  250.  
  251. spSkinGroupBox2.Caption=Zadaci
  252. btnDel.Caption=&Obrisati stavku
  253. btnUninstall.Caption=&Deinstalirati
  254. btnHide.Caption=&Sakriti
  255. tsHided.Caption=Sakriti stavke
  256. lvHidden.Columns[0].Caption=Softver
  257. lvHidden.Columns[1].Caption=Naredba uninstall
  258. lvHidden.Columns[2].Caption=VeliΦina
  259. btnHiddenDelete.Caption=&Obrisati
  260. btnHiddenRestore.Caption=O&svje₧iti
  261. N2.Caption=O&svje₧iti
  262. N1.Caption=&Obrisati
  263. MIUnstall.Caption=&Deinstalirati
  264. MIDelete.Caption=&Obrisati stavku
  265. MIHide.Caption=&Sakriti
  266.  
  267. //Form of Memory Turbo
  268. [frmMemTurbo]
  269. gbCleaner.Caption=Osloba≡anje memorije
  270. lbHint.Caption=Osloba≡anjem i optimiziranjem memorije se dobije na brzini raΦunala. Isto tako se ubrzavaju svi procesi, aplikacije a i sam operativni sustav. 
  271. btnFree.Caption=&Osloboditi
  272. gbStatus.Caption=Stanje memorije
  273.  
  274. //Form of ShortCut Repair
  275. [frmShortcut]
  276. rgOptions.Caption=Moguµnosti provjere
  277. cbDesktop.Caption=Start menu i radna povrÜina
  278. cbAllDrivers.Caption=Svi pogoni sa liste 'Popis pogona'
  279. lvShortcuts.Columns[0].Caption=Naziv
  280. lvShortcuts.Columns[1].Caption=Cilj
  281. lvShortcuts.Columns[2].Caption=Lokacija
  282. lvShortcuts.Columns[3].Caption=Opis veze
  283. eplDriver.Caption=OznaΦite pogone diska koje ₧elite provjeriti
  284. lvDrivers.Columns[0].Caption=Popis pogona
  285. btnScan.Caption=&Provjera
  286. btnremove.Caption=&Uklanjanje
  287. btnFix.Caption=P&opravi kao...
  288. pmiDeleteSelected.Caption=U&klanjanje odabranih preΦaca
  289. pmiDeleteAllChecked.Caption=U&klanjanje svih preΦaca
  290. pmiFix.Caption=P&opravi kao...
  291. RemovingSelectedShortcuts2.Caption=U&klanjanje odabranih preΦaca
  292. RemovingAllCheckedShortcuts1.Caption=U&klanjanje svih preΦaca
  293.  
  294.  
  295. //Form of Folder Guard
  296. [frmFileGuardian]
  297. lbPath.Caption=Putanja:
  298. e_PathDisp.Text=c:
  299. btnAdd.Caption=&Dodati
  300. btnBrowse.Caption=Pre&gledati
  301. btnDelete.Caption=&Obrisati
  302. btnClear.Caption=&OΦistiti
  303. p_Paths.Caption=p_Paths
  304. act_Add.Caption=&Dodati
  305. act_Del.Caption=&Obrisati
  306. act_ReadOnly.Caption=╚itati
  307. act_ReadWrite.Caption=Pisati
  308. act_Hide.Caption=Sakriti
  309. act_Show.Caption=&prikazati
  310. act_Clear.Caption=&OΦistiti
  311. act_Psw.Caption=&Lozinka
  312. act_Help.Caption=&Pomoµ
  313. act_SelectAll.Caption=Odabrati &sve
  314. act_Lockup.Caption=ZakljuΦati
  315. act_Unlock.Caption=O&tkljuΦati
  316. act_Modify.Caption=&Izmijeniti
  317. act_Browse.Caption=Pre&gledati
  318. cbAutoHideFolder.caption=Automatsko sakrivanje svih posebnih mapa kod podizanja Windowsa
  319. //Form of Tracks Erase
  320. [frmTrackErase]
  321. clb_Apps.Caption=Tragovi aplikacija
  322. clb_SysNet.Caption=Tragovi sustava i mre₧e:
  323. btn_Clear.Caption=&Obrisati sad
  324. btn_SelecAll.Caption=Odabrati &sve
  325. btn_UnSelectAll.Caption=&PoniÜtiti odabir
  326.  
  327. //Form of Super MenuGuard
  328. [FrmSuperMenuGuard]
  329. tsIE.Caption=╚uvar IE Favorita
  330. tsStartMenu.Caption=╚uvar Start menu
  331.  
  332. [TfrmStartMenu_Admin1]
  333. BtnDelete.Caption=&Obrisati
  334. BtnApply.Caption=&Primjeniti
  335. BtnRefresh.Caption=O&svje₧iti
  336. lbHint.Caption=Ako ₧elite sakriti stavku, oznaΦite polje i kliknite na 'Primjena'.
  337. MeuRun.Caption=Pokreni
  338. MeuRefresh.Caption=Osvje₧iti
  339. MeuSelectAll.Caption=Odabrati sve
  340. MeuDelete.Caption=Obrisati
  341. MeuApply.Caption=Primjena
  342.  
  343. [TFrmFavorites1]
  344. btnApply.Caption=Primjena
  345. btnDelete.Caption=Obrisati
  346. btnSelectAll.Caption=Odabrati sve
  347. btnRefresh.Caption=Osvje₧iti
  348. BtnDelete.Caption=&Obrisati
  349. BtnApply.Caption=&Primijeniti
  350. BtnRefresh.Caption=O&svje₧iti
  351. lbHint.Caption=Ako ₧elite sakriti stavku, oznaΦite polje i kliknite na 'Primjena'.
  352. MeuRun.Caption=Pokrenuti
  353. MeuRefresh.Caption=Osvje₧iti
  354. MeuSelectAll.Caption=Odabrati sve
  355. MeuDelete.Caption=Obrisati
  356. MeuApply.Caption=Primijeniti
  357.  
  358. //Form of ExeLock
  359. [frmExeLock]
  360. lbFileName.Caption=Program za zaÜtitu
  361. btnProtect.Caption=&ZaÜtititi
  362. btnRun.Caption=&Pokrenuti
  363. btnUnprotect.Caption=&NezaÜtititi
  364. SkinDirectoryDlg.Title=Izabrati stavku
  365.  
  366. [frmInputPass]
  367. Caption=ZaÜtita lozinkom
  368. gbPassword.Caption=Lozinka
  369. lbPassword.Caption=Lozinka:
  370. lbVerification.Caption=Potvrda:
  371. tlbHint.Lines[0].Text=Odaberite lozinku koju µete upotrebljavati za 
  372. tlbHint.Lines[1].Text=zaÜtitu programa. Lozinka prepoznaje veliΦinu fonta.
  373. btnOK.Caption=&OK
  374. btnCancel.Caption=&PoniÜtiti
  375. lbHint2.Lines[0].Text=UPOZORENJE: Molimo da zapamtite lozinku koju ste upravo 
  376. lbHint2.Lines[1].Text=unesli. Nakon uspjeÜne zaÜtite, orginalna izvrÜna 
  377. lbHint2.Lines[2].Text=datoteka biti µe spremljena sa datotekom tipa .ExeLock. 
  378. lbHint2.Lines[3].Text=Radi sigurnosti, datoteku bi ste mogli spremiti odvojeno.
  379.  
  380. //Form of Shredder
  381. [frmShredder]
  382. //Welcome
  383. lbHint.Caption=DobrodoÜli u Super brisaΦ
  384. tlbHint.Lines[0].Text=Super brisaΦ mo₧ete upotrijebiti za sigurnosno brisanje  
  385. tlbHint.Lines[1].Text=VaÜih datoteka. Zadnje brisane datoteke se mogu povratiti sa ciljem 
  386. tlbHint.Lines[2].Text=dobivanja informacija i zloupotrebe Vama stvorenih datoteka.
  387. tlbHint.Lines[3].Text=
  388. tlbHint.Lines[4].Text=Super brisaΦ korist metode razvijene ministarstvom obrane USA (DoD 5220.2-M). 
  389. tlbHint.Lines[5].Text=
  390. lbHint3.Caption=èto ₧elite obrisati?
  391. rbFile.Caption=&Datoteka
  392. rbFolder.Caption=&Mapa
  393. lbHint4.Caption=Kliknite na "Nastavak" za prikaz brisanih datoteka u pregledniku.
  394. //Files
  395. lbHint5.Caption=Koje datoteke ₧elite obrisati?
  396. tlbHint6.Lines[0].Text=Super brisaΦ µe obrisati imena datoteka i slobodno mjesto za 
  397. tlbHint6.Lines[1].Text=slijedeµe datoteke.
  398. spSkinTextLabel2.Lines[0].Text=Kliknite na 'Dodati' za izbor datoteka koje ₧elite obrisati.
  399. Label4.Caption=Datoteke:
  400. btnAdd.Caption=&Dodati
  401. btnRemove.Caption=&Ukloniti
  402. //Folder
  403. Label5.Caption=Koju stavku ₧elite obrisati?
  404. spSkinTextLabel3.Lines[0].Text=Super brisaΦ µe prepisati sve stavke u odabranoj datoteci. 
  405. spSkinTextLabel3.Lines[1].Text=Isto tako µe prepisati slobodno mjesto na VaÜem disku.
  406. spSkinTextLabel4.Lines[0].Text=Izaberite mapu koju ₧elite obrisati.
  407. Label6.Caption=Mapa:
  408. spSkinButton3.Caption=&Odabir...
  409. //Remove
  410. Label7.Caption=Kako ₧elite podatke obrisati?
  411. spSkinGroupBox1.Caption=Postupak brisanja
  412. spSkinCheckRadioBox4.Caption=&Brzo brisanje
  413. spSkinTextLabel5.Lines[0].Text=Prepisati znakovima
  414. spSkinCheckRadioBox5.Caption=&Sigurnosno brisanje
  415. spSkinTextLabel6.Lines[0].Text=Brisanje datoteka po pravilima Ministarstva 
  416. spSkinTextLabel6.Lines[1].Text=obrane USA (DoD 5220.22-M)
  417. spSkinTextLabel7.Lines[0].Text=Ponovljeno brisanje:
  418. //Button
  419. Btn_Back.Caption=< &Nazad
  420. Btn_Next.Caption=&Dalje >
  421. //Dialog
  422. spSkinSelectDirectoryDialog.Title=Odabrati mapu
  423. ODAddFiles.Title=Odaberite datoteke za brisanje
  424. sdSelectDialog.Title=Odaberite mapu
  425.  
  426. //Form of Windows Manager
  427. [frmManagerWin]
  428. spSkinGroupBox1.Caption=PreΦaci tastature
  429. btnSetClose.Caption=&Konfigurirati...
  430. btnSetHide.Caption=K&onfigurirati...
  431. lb_StaticHide.Caption=Sve sakriti/prikazati
  432. lb_StaticClose.Caption=Sve zatvoriti
  433. rgPosition.Caption=Polo₧aj
  434. rgPosition.Items[0].Text=Normalno
  435. rgPosition.Items[1].Text=Nad posljednjim
  436. rgHide.Caption=Stanje prikaza
  437. rgHide.Items[0].Text=Vidljivo
  438. rgHide.Items[1].Text=Nevidljivo
  439. lvWindows.Columns[0].Caption=Naslov
  440. lvWindows.Columns[1].Caption=Stanje prikaza
  441. lvWindows.Columns[2].Caption=Polo₧aj
  442. btnClose.Caption=&Zatvoriti prozor
  443. pmiVisible.Caption=Stanje prikaza
  444. pmiVisibleNormal.Caption=&Vidljivo
  445. pmiHide.Caption=&Nevidljivo
  446. pmiPos.Caption=Polo₧aj
  447. pmiPosNormal.Caption=No&rmalno
  448. pmiPosTop.Caption=Na&d posljednjim
  449. pmiCloseSelect.Caption=&Zatvoriti prozor
  450.  
  451. [frmSetHotKey]
  452. Caption=Postavke preΦaca tastature
  453. lbHint.Caption=Odabrani preΦac:
  454. btnOk.Caption=&OK
  455. btnCancel.Caption=&PoniÜtiti
  456.  
  457. //Form of Process Manager
  458. [frmProcessList]
  459. lvProcessInfo.Columns[0].Caption=Stavka
  460. lvProcessInfo.Columns[1].Caption=Informacije
  461. lvProcessInfo.Items[0].Caption=Tvrtka
  462. lvProcessInfo.Items[1].Caption=Opis datoteke
  463. lvProcessInfo.Items[2].Caption=Autorska prava
  464. lvProcessInfo.Items[3].Caption=Naziv proizvoda
  465. lvProcessInfo.Items[4].Caption=Verzija proizvoda
  466. tsRunning.Caption=Pokrenuti procesi
  467. btnKill.Caption=&ZavrÜiti
  468. btnForbid.Caption=Za&branjeno
  469. lvProcess.Columns[0].Caption=Naziv programa
  470. lvProcess.Columns[1].Caption=ID procesa
  471. lvProcess.Columns[2].Caption=Prioritet
  472. lvProcess.Columns[3].Caption=Naziv datoteke
  473. tsForbid.Caption=Zakbranjen program
  474. lvForbidedProgram.Columns[0].Caption=Naziv programa
  475. lvForbidedProgram.Columns[1].Caption=Putanja datoteke
  476. btnForbiddenAdd.Caption=&Dodati zabranjen program
  477. btnForbiddenDelete.Caption=&Obrisati zabranjen program
  478. SaveDialogProcessList.Title=Spremiti datoteku
  479. miKill.Caption=&ZavrÜiti
  480. MIForbid.Caption=Za&braniti
  481. MIAdd.Caption=&Dodati zabranjen program
  482. MIDelete.Caption=&Obrisati zabranjen program
  483.  
  484. //Form of IE Protector
  485. [frmIE]
  486. tsGeneral.Caption=Opµa podeÜavanja
  487. lbIEVersion.Caption=Verzija IE
  488. lbIETitle.Caption=Titl IE 
  489. lbIEDefaultPage.Caption=PoΦetna stranica IE
  490. lbScript.Caption=Autom.konfig.skripta IE
  491. lbDownloadPath.Caption=Skidati u
  492. lbIECache.Caption=Stavka IE
  493. cache lbIEStartPage.Caption=PoΦetna stranica IE
  494. lbSearchEngine.Caption=Zadana tra₧ilica IE
  495. spSkinEdit2.Text=Microsoft Internet Explorer
  496. crbDisableHomePage.Caption=Zabrana promjene poΦetne stranice IE
  497. crbDisableProxy.Caption=Zabrana promjene podeÜavanja proxy
  498. crbDisableCloseIE.Caption=Zabrana zatvaranja IE
  499. btnSaveIEGeneralSet.Caption=&Spremanje postavki IE
  500. btnSetBlankPage.Caption=&Spremiti
  501. btnSearchAssistant.Caption=&Google
  502. tlbHint.Lines[0].Text=Download Microsoft zadnji Windows Script 5.6 za IE 
  503. tlbHint.Lines[1].Text=ZaÜtita virusa na internetu.
  504. btnPatch.Caption=&Patch skripte
  505. tsContext.Caption=Kontekstni menu i upravljaΦka ploΦa
  506. gbMenu.Caption=Izbor desnog klika u IE
  507. lbRunSoftWare.Caption=Pokrenuti softver:
  508. lbMenuName.Caption=Naziv menu:
  509. btnDelIeMenuItem.Caption=&Obrisati
  510. gbToolBar.Caption=Izbor desnog klika u IE i alati
  511. lvToolsBarBtn.Columns[0].Caption=Naziv
  512. btnDelToolsBtn.Caption=Obrisati
  513. gbMenuEx.Caption=Menu IE & menu alata
  514. btnSaveLinkTitle.Caption=&Ulo₧i?nastavenie
  515. tsMenu.Caption=Menu a moguµnosti
  516. lbDisIEMenu.Caption=Menu IE:
  517. lbDisIEMenu.Items[0].Text=IskljuΦiti datoteku
  518. lbDisIEMenu.Items[1].Text=IskljuΦiti datoteka->Nova
  519. lbDisIEMenu.Items[2].Text=IskljuΦiti datoteka->Otvori
  520. lbDisIEMenu.Items[3].Text=IskljuΦiti datoteka->Spremi kao
  521. lbDisIEMenu.Items[4].Text=IskljuΦiti datoteka->Zatvori
  522. lbDisIEMenu.Items[5].Text=IskljuΦiti prikaz->alatna traka->prilagoditi
  523. lbDisIEMenu.Items[6].Text=IskljuΦiti prikaz->izvor datoteke
  524. lbDisIEMenu.Items[7].Text=IskljuΦiti prikaz->cijeli ekran
  525. lbDisIEMenu.Items[8].Text=IskljuΦiti favorite
  526. lbDisIEMenu.Items[9].Text=IskljuΦiti alate->Moguµnosti interneta
  527. lbDisIEMenu.Items[10].Text=IskljuΦiti pomoµ->Tips
  528. lbDisIEMenu.Items[11].Text=IskljuΦiti pomoµ->Korisnik Netscape
  529. lbDisIEMenu.Items[12].Text=IskljuΦiti pomoµ->Tutorial
  530. lbDisIEMenu.Items[13].Text=IskljuΦiti pomoµ->Slanje povratne veze
  531. lbDisIeOption.Caption=Moguµnosti interneta:
  532. lbDisIeOption.Items[0].Text=IskljuΦiti glavnu stranicu
  533. lbDisIeOption.Items[1].Text=IskljuΦiti sigurnosnu stranicu
  534. lbDisIeOption.Items[2].Text=IskljuΦiti kontekst
  535. lbDisIeOption.Items[3].Text=IskljuΦitikartu stranicu spajanja
  536. lbDisIeOption.Items[4].Text=IskljuΦitikartu programsku stranicu
  537. lbDisIeOption.Items[5].Text=IskljuΦiti naprednu stranicu
  538. btnSaveMenuSet.Caption=&Spremiti
  539. MeuRun.Caption=Pokrenuti
  540. MeuRefresh.Caption=Osvje₧iti
  541. MeuSelectAll.Caption=Odabrati sve
  542. MeuApply.Caption=Primjeniti
  543. MeuDelete.Caption=Obrisati
  544.  
  545. //Form of Super Undelete
  546. [frmDriveRescue]
  547. spSkinTabSheet1.Caption=Pogon
  548. tlbWelcome.Lines[0].Text=Sa ovim alatom mo₧ete obnoviti obrisane datoteke i ako ste ih 
  549. tlbWelcome.Lines[1].Text=obrisali iz smeµa.
  550. tlbWelcome.Lines[2].Text=
  551. tlbWelcome.Lines[3].Text=Izaberite pogon na kojem µete tra₧iti obrisane datoteke.
  552. tlbWelcome.Lines[4].Text=
  553. tlbWelcome.Lines[5].Text=Pogon za provjeru:
  554. lbNext.Caption=Kliknite na 'Dalje' za prikaz obrisanih datoteka u  pregledniku.
  555. lbWelcome.Caption=DobrodoÜli u obnovu podataka!
  556. spSkinTabSheet2.Caption=Preglednik
  557. gbExplorer.Caption=Preglednik obrisanih datoteka
  558. btnFind.Caption=&Tra₧iti spec. datoteke
  559. btnRestore.Caption=O&bnoviti u...
  560. spSkinPanel6.Caption=spSkinPanel3
  561. btnBack.Caption=< &Nazad
  562. btnNext.Caption=&Dalje >
  563. PopupMenuSaveFileTo.Caption=&Spremiti u...
  564. PopupMenuSaveFileTo.Hint=Spremiti odabrane datoteke i mape
  565. PopupMenuProperties.Caption=&Svojstva...
  566. PopupMenuProperties.Hint=Odredite svojstva odabrane datoteke ili mape
  567. PopupMenuRename.Caption=&Promijeniti naziv...
  568. PopupMenuRename.Hint=Promijeniti naziv odabrane datoteke ili mape
  569. PopupMenuViewAsHex.Caption=Prikazati kao he&x dump
  570. PopupMenuViewAsHex.Hint=Prikazati datoteku kao hex dump
  571. PopupMenuViewAsText.Caption=Prikazati kao &text...
  572. PopupMenuViewAsText.Hint=Prikazati datoteku kao text
  573. Saveto1.Caption=O&bnoviti u...
  574. Rename1.Caption=&Promijeniti naziv...
  575. spSkinSelectDirectoryDialog.Title=Izabrati mapu
  576.  
  577. //Form of System Information 
  578. [frmSysPerform]
  579. tsOverview.Caption=Pregled
  580. tsMemory.Caption=Memorija
  581. tsDisplay.Caption=Prikaz
  582. tsNet.Caption=Mre₧a
  583. tsIO.Caption=I/O ure≡aj
  584. tsCpu.Caption=Ure≡aj sustava
  585. tsPerformance.Caption=Performansa
  586. gb_CPU.Caption=Upotreba CPU
  587. gb_RAM.Caption=Upotreba memorije
  588.  
  589. //Form of Auto Shutdown
  590. [frmAutoshutdown]
  591. btnMode.Caption=NaΦin izvrÜenja 
  592. lbYear.Caption=godina
  593. lbMonth.Caption=mjesec
  594. lbDay.Caption=dan
  595. cbSettingDate.Caption=Postavke datuma
  596. cbbmode.Text=Vrijeme
  597. cbbmode.Items[0].Text=Vrijeme
  598. cbbmode.Items[1].Text=ToΦno vrijeme
  599. cbbmode.Items[2].Text=Odbrojavanje
  600. cbbmode.Items[3].Text=Upotreba procesora
  601. spSkinStdLabel2.Caption=sati
  602. spSkinStdLabel3.Caption=sati
  603. spSkinStdLabel4.Caption=minuta
  604. spSkinStdLabel6.Caption=Odbrojavanje
  605. spSkinStdLabel7.Caption=sati
  606. spSkinStdLabel8.Caption=minuta start
  607. lbCPUUsage.Caption=Upotreba CPU ispod
  608. lbSystemTime.Caption=Aktualno vrijeme sustava:
  609. gbAction.Caption=Akcija
  610. lbSelectProgram.Caption=Odabrani program:
  611. cbaction.Text=Odjava
  612. cbaction.Items[0].Text=Odjava
  613. cbaction.Items[1].Text=Restart
  614. cbaction.Items[2].Text=IskljuΦiti
  615. cbaction.Items[3].Text=Izvesti
  616. cbprompt.Caption=Odaziv
  617. btnOK.Caption=&Start
  618.  
  619. //Form for Driver Backup
  620. [frmDriverBackup]
  621. lbDriverInfo.Caption=Info o driverima:
  622. btnSelectAll.Caption=Odabrati &sve
  623. lvDriverInfo.Columns[0].Caption=Stavka
  624. lvDriverInfo.Columns[1].Caption=Info
  625. lvDriverInfo.Items[0].Caption=Naziv
  626. lvDriverInfo.Items[1].Caption=Verzija
  627. lvDriverInfo.Items[2].Caption=Proizvo≡aΦ
  628. lvDriverInfo.Items[3].Caption=Procjena datoteke
  629. lvDriverInfo.Items[4].Caption=VeliΦina datoteke
  630. btnRestor.Caption=O&bnoviti..
  631. chb_ShowAll.Caption=&Prikaz svih drivera
  632. btnBackup.Caption=&Backup...
  633. btnMakePackage.Caption=&Izraditi paket...
  634. act_SelectAll.Caption=Odabrati &sve
  635. act_BackuptoPath.Caption=&Backup...
  636. act_RestoreByPath.Caption=O&bnoviti...
  637. act_BackuptoPack.Caption=Izraditi &paket...
  638. act_ShowAll.Caption=&Prikaz svih drivera
  639. spSkinSelectDirectoryDialog.Title=Odabrati mapu
  640. spSkinSaveDialog.Title=Spremiti datoteku
  641.  
  642. //Form of Folder Analyzer
  643. [frmFolderSize]
  644. spSkinPanel2.Caption=Info o datoteci u direktoriju:
  645. lbCaption.Caption=Odaberite mapu ili pogon:
  646. btnScan.Caption=&Analiza
  647. btnExport.Caption=&Izvoz u HTML datoteku
  648. btnOption.Caption=&Moguµnosti
  649. p_DirTree.Caption=Lista direktorija:
  650. pmiSort.Caption=Sortiraj po 
  651. pmiNameAsc.Caption=nazivu (dole)
  652. pmiNameDec.Caption=nazivu (gore)
  653. pmiSizeAsc.Caption=veliΦini (dole)
  654. pmiSizeDec.Caption=veliΦini (gore)
  655. pmiExplorer.Caption=Retra₧ivanje...
  656. pmiDelete.Caption=Obrisati
  657. pmiDeleteDir.Caption=Direktorij
  658. pmiDeleteFiles.Caption=Sve datoteke u mapi
  659. pmiRefresh.Caption=Osvje₧iti
  660. pmiRefreshAll.Caption=Sve
  661. pmiRefreshNode.Caption=Ova odabrana mapa
  662. pmiExpand.Caption=Raspakirati
  663. pmiCollapse.Caption=Spakirati
  664. pmiUnit.Caption=Jedinica
  665. N7.Caption=Auto
  666. pmiSubFolderNum.Caption=Podmape:
  667. pmiFileNum.Caption=Datoteke:
  668. pmiSize.Caption=VeliΦina:
  669. SaveDialog.Title=Spremiti datoteku
  670. SaveHtmlDialog.Title=Spremiti datoteku
  671.  
  672. //Form of Super Shell
  673. [frmRightKey]
  674. tsEnhance.Caption=Upravitelj kontekst. menu
  675. lbHint.Caption=OznaΦiti stavke koje se pojavljuju u kontekstnom menu "Super Utilities".
  676. ts_Sendto.Caption=Poslati Upravitelju
  677. LsvSendto.Columns[0].Caption=Stavka
  678. LsvSendto.Columns[1].Caption=Polo₧aj
  679. btnSendtoDelete.Caption=&Obrisati
  680. btnSendtoNew.Caption=&Novo
  681. btnSendtoSave.Caption=&Spremiti
  682. lbHint2.Caption=OznaΦiti stavke koje se pojavljuju u VaÜem PoÜalji menu. Uklonite oznaΦenu stavku, ako ju ₧elite sakriti u menu. Isto tako se mogu stavke dodavati.
  683. SkinDirBox.Title=Odabrati slo₧ku
  684.  
  685. [frmModifyName]
  686. Caption=Izmijeniti
  687. lbName.Caption=Nazvati:
  688. btnOK.Caption=&OK
  689. btnCancel.Caption=&Prekid
  690.  
  691. //Form of Password
  692. [frmPsw]
  693. Caption=Lozinka
  694. lbPswHint.Caption=UpiÜite VaÜu lozinku:
  695. btnOK.Caption=&OK
  696. btnCancel.Caption=&PoniÜtiti
  697.  
  698. //Form of Options
  699. [frmOption]
  700. tsStandard.Caption=Standardne postavke
  701. gbPassword.Caption=ZaÜtita lozinkom
  702. lbPassword.Caption=Lozinka:
  703. lbConfirm.Caption=Potvrda lozinke:
  704. cbEnablePassword.Caption=UkljuΦiti zaÜtitu lozinkom
  705. gbRunning.Caption=Postavke pokretanja
  706. cbStartUp.Caption=Autom. pokrenuti sa Windowsima
  707. cbMiniToTray.Caption=Minimalizirati u traku
  708. cbAutoEraseTracks.Caption=Autom. brisanje kod podizanja Windowsa
  709. btnSaveStarandSetting.Caption=&Spremiti postavke
  710. spSkinTabSheet1.Caption=Izgled
  711. gbSkinPreview.Caption=Pregled
  712. MenuButton.Caption=Tipka menu
  713. l_UpdateComplete.Caption=Pregled a₧uriranja kompletan
  714. l_UpdatingPreview.Caption=Pregled a₧uriranja...
  715. btnAplSkin.Caption=Primjeni
  716.  
  717.  //Form of Update
  718. [frmupdate]
  719. tsWelcome.Caption=DobrodoÜli!
  720. lbInfo2.Lines[0].Text=Superlogix Φarobnjak za a₧uriranje Vam omoguµava da Superlogix bude uvijek a₧uriran
  721. lbInfo2.Lines[1].Text=najnovijom verzijom. Potrebno je biti spojen na internet.
  722. lbInfo3.Caption=Kliknite na 'Dalje'za skidanje datoteke sa imformacijom o a₧uriranju i za dobivanje dostupnih a₧uriranja.
  723. lbWelcome.Caption=DobrodoÜli u Superlogix Φarobnjak za a₧uriranje
  724. lbInfo1.Lines[0].Text=Super Utilities je razvijan i a₧uriran programerima. Moduli su stalno usavrÜavani, 
  725. lbInfo1.Lines[1].Text=a greÜke na≡ene u softveru se odstranjuju. Tehnologija se stalno mijenja tako da 
  726. lbInfo1.Lines[2].Text=neke alate je potrebno aktualizirati.
  727. tsConnecting.Caption=Spajanje
  728. lbInfo5.Lines[0].Text=Superlogix Φarobnjak za a₧uriranje µe sada utvrditi da li je dostupno a₧uriranje za  VaÜ Superlogix 
  729. lbInfo5.Lines[1].Text=produkt.
  730. lbInfo6.Lines[0].Text=╚arobnjak za a₧uriranje se spaja na Superlogix-Server za skidanje liste 
  731. lbInfo6.Lines[1].Text=dostupnih a₧uriranja.
  732. lbInfo4.Caption=Utvr≡ivanje dostupnih a₧uriranja sa web servera
  733. tsList.Caption=Dobivanje liste
  734. lbInfo8.Lines[0].Text=Superlogix Φarobnjak za a₧uriranje je uspjeÜno dobio listu dostupnih a₧uriranja VaÜeg Superlogix 
  735. lbInfo8.Lines[1].Text=produkta.
  736. lbInfo8.Lines[2].Text=
  737. lbInfo7.Caption=Lista svih dostupnih aktualizacija na web serveru
  738. lbInfo9.Caption=Kliknite na 'Dalje' za specijalno a₧uriranje i a₧uriranje VaÜega produkta.
  739. clb_list.Caption=Dostupna a₧uriranja:
  740. tsDownload.Caption=Skidanje a₧uriranja
  741. lbInfo11.Lines[0].Text=Superlogix Φarobnjak µe sada skinuti dostupno specijalno a₧uriranje sa web servera za VaÜ  Superlogix 
  742. lbInfo11.Lines[1].Text=produkt.
  743. lbinfo12.Lines[0].Text=╚arobnjak za a₧uriranje sada skida specijalno a₧uriranje. Molimo Vas par minuta strpljenja 
  744. lbinfo12.Lines[1].Text=neprekidajte. 
  745. lbinfo12.Lines[2].Text=
  746. lbInfo10.Caption=Skidanje dostupnih a₧uriranja sa web servera
  747. Btn_Back.Caption=< &Nazad
  748. Btn_Next.Caption=&Dalje >
  749.  
  750.  
  751. //Form of IE Privacy Manager
  752. [frmIETracks]
  753. lbHintURL.Caption=UpravljaΦ URL je alat koji omoguµava zadr₧ati samo adrese koje ₧elite vidjeti na IE prikazu. Isto tako ga je moguµe uporijebiti za Φiܵenje povijesti IE.
  754. tsURL.Caption=UpravljaΦ URL
  755. btnDeleteURL.Caption=&Obrisati odabrane URL
  756. btnClearURL.Caption=Obrisati &sve URL
  757. lvURL.Columns[0].Caption=URL
  758. lvURL.Columns[1].Caption=Zadnji posjet
  759. sbtnDeleteUrl.Hint=Obrisati odabrane URL
  760. spSkinSpeedButton3.Hint=Obrisati sve URL
  761. spSkinSpeedButton4.Hint=A₧urirati
  762. lbHintHistory.Caption=UpravljaΦ URL je alat koji Vam omoguµava zadr₧ati samo povijest koju ₧elite vidjeti na IE prikazu.
  763. tsHistory.Caption=UpravljaΦ povijesti
  764. btnCdUp.Hint=Nazad u prethodnu mapu
  765. btnDelete.Hint=Obrisati odabrane stavke povijesti
  766. btnClear.Hint=Obrisati cijelu povijest
  767. btnRefresh.Hint=A₧urirati
  768. btnDeleteHistoryItem.Caption=&Obrisati odabrane stavke povijesti
  769. btnClearHistoryItem.Caption=Obrisati &cijelu povijest
  770.  
  771. tbHintCookie.Caption=UpravljaΦ kolaΦiµa je alat, koji Vam omoguµav anadgledati kolaΦiµe stvorene Internet Explorerom. OdliΦan je za korisnike koji se brinu za svoju privatnost, jer se kolaΦiµi mogu potpuno blokirati.
  772. tsCookie.Caption=UpravljaΦ kolaΦiµa
  773. lvCookie.Columns[0].Caption=Stranica
  774. lvCookie.Columns[1].Caption=Naziv kolaΦiµa
  775. spSkinGroupBox2.Caption=Zadaci
  776. btnDeleteCookie.Caption=&Obrisati odabrane kolaΦiµe
  777. btnClearCookies.Caption=Obrisati &sve kolaΦiµe
  778. miDeleteUrl.Caption=&Obrisati odabrane URL
  779. miClearUrl.Caption=Obrisati &sve URL
  780. miRefreshURL.Caption=&A₧urirati
  781. miDeleteHistory.Caption=&Obrisati odabrane stavke povijesti
  782. miClearHistory.Caption=Obrisati &cijelu povijest
  783. miRefreshHistory.Caption=&A₧urirati
  784. BackToParentFolder1.Caption=&Nazad u prethodnu mapu
  785. MenuItem1.Caption=&Obrisati odabrane kolaΦiµe
  786. MenuItem2.Caption=Obrisati &sve kolaΦiµe
  787. ViewContentofCookie1.Caption=&Otvori datoteke kolaΦiµa
  788. miRefreshCookie.Caption=&A₧urirati
  789.  
  790. //Updated in version 3.4
  791. lvCookieInfo.Columns[0].Caption=Naziv stavke
  792. lvCookieInfo.Columns[1].Caption=Info stavke
  793. lvCookieInfo.Items[0].Caption=Naziv(i)
  794. lvCookieInfo.Items[1].Caption=Vrijednost(i)
  795. lvCookieInfo.Items[2].Caption=Datoteke kolaΦiµa
  796.  
  797. [frmBHOCleaner]
  798. lvBHO.Columns[0].Caption=Naziv
  799. lvBHO.Columns[1].Caption=Rizik
  800. lvBHO.Columns[2].Caption=Naziv datoteke
  801. lvBHO.Columns[3].Caption=CLSID
  802. gbTask.Caption=Zadaci
  803. btnRefresh.Caption=&Osvje₧iti
  804. btnDeleteBHO.Caption=&Deinstaliraj odabrane BHO
  805. gbProgram.Caption=Informacije o programu
  806. lv_version.Columns[0].Caption=Naziv stavke
  807. lv_version.Columns[1].Caption=Vrijednost
  808. miUninstallSelectedBHO.Caption=&Deinstaliraj odabrane BHO
  809. miViewwihtRegedit.Caption=&Pregled sa Regedit
  810. miFindTarget.Caption=&Tra₧i cilj
  811. miRefresh.Caption=&Osvje₧i
  812.  
  813.  
  814. [Misc]
  815. //System Cleaner
  816. cnSysClean=╚istaΦ sustava
  817.  
  818. mnDiskClean=╚istaΦ diska
  819. hint_DiskClean=Ubrzajte VaÜ sustav uklanjanjem nepotrebnih datoteka sa diska, brisanjem datoteka, koje Vam viÜe nisu potrebne i dobivanjem slobodnog prostora.
  820.  
  821. mnRegClean=╚istaΦ registra
  822. hint_RegClean=Ako Φesto upotrebljavate sustav Windows, VaÜ registar je pun neva₧eµih podataka, veza i kljuΦeva. Registar je srce VaÜeg sustava Windows. ╚istite li ga periodiΦno VaÜe raΦunalo µe biti br₧e i stabilnije.
  823.  
  824. mnUninstall=Deinstalator Plus
  825. hint_Uninstall=╚esto se doga≡a, da kod deinstalacije softvera neÜto ipak ostane. Deinstalator Plus se brine za potpuno Φiܵenje i brisanje ostataka, tako da je rezultat br₧e raΦunalo. Ovim alatom se mogu sakriti stavke na prikazu programa za deinstalaciju.
  826.  
  827. mnMemTurbo=Osloba≡anje memorije
  828. hint_MemTurbo=Ako poΦinjete primjeµivati usporavanje raΦunala, glavni problem je u tome, da su zatvorene aplikacije ostavile traga u radnoj memoriji. Osloba≡anjem memorije rezultira ubrzanje i sigurnost sustava.
  829.  
  830. mnStartup=Organizer pokretanja
  831. hint_Startup=VaÜe raΦunalo radi sporije nego na poΦetku. DjelomiΦni problem je u pokretanju viÜe aplikacija i programa koji Vam nisu potrebni. Organizer pokretanja Vam omoguµuje pregled pokrenutih programa koji se automatski pokreµu sa Windowsima i optimizira ih.
  832.  
  833. mnShortCut=Popravak preΦaca
  834. hint_ShortCut=Ako Φesto mijenjate mjesto datoteka i mapa u sustavu prema kojima vode preΦaci, oni postaju neva₧eµi. Ovaj alat popravlja njihovo stanje, tj. pregleda sve pogone diska i popravi neva₧eµe preΦace.
  835.  
  836. //Privacy Protector
  837. cnPrivacy=ZaÜtita privatnosti
  838.  
  839. mnFileGuardian=ZaÜtita mapa
  840. hint_FileGuardian=Sakrijte VaÜe mape i datoteke pred drugim korisnicima. Ako ih ne mogu naµi, nemogu ih ni Φitati ni mijenjati.
  841.  
  842. mnTrackErase=╚istaΦ tragova
  843. hint_TrackErase=ZaÜtitite VaÜu privatnost, osigurajte VaÜa mjesta Φuvanja datoteka i ubrzajte raΦunalo brisanjem tragova koje za sobom ostavljaju Windowsi, IE i ostale aplikacije.Nemojte dozvoliti drugima da vide Üto ste na raΦunalu radili.
  844.  
  845. mnExelock=ZaÜtita programa
  846. hint_ExeLock=VaÜi programi se mogu zaÜtititi lozinkom. Blokirajte pristup neovlaÜtenim osobama pokretanju proraΦunskih tablica, tekstualnom editoru i drugim programima koji sadr₧e VaÜe privatne podatke.
  847.  
  848. mnShredder=Super brisanje
  849. hint_Shredder=Ako obriÜete datoteke sa osjetljivim podatcima, one mogu biti vrlo lako obnovljene. Sa ovim alatom µe datoteke biti nepovratno obrisane. Super brisanje ispunjava uvjete Ministarstva obrane USA.
  850.  
  851. mnSuperMenuGuard=Upravitelj izbornika
  852. hint_SuperMenuGuard=Organizirajte svoje Favorite u Internet Exploreru. Sa upraviteljem izbornika mo₧ete vrlo lako upravljati VaÜi omiljenim stranicama IE, sakriti ih od drugih korisnika i  jednostavno mo₧ete programe dodavati u izbornik Start.
  853.  
  854. mnIETracks=Privatnost IE
  855. hint_IETracks=Äelite li jednostavno i lagano brisati adrese i stavke iz povijesti IE, upravitelj privatnosti Vam to omoguµava. Mogu se brisati samo Vama odre≡ene stavke adresa i stavke povijesti IE. Upravitelj privatnosti Vam omoguµava prikaz samo onih adresa i stavala povijesti koje Vi ₧elite vidjeti u Internet Exploreru. Neµe obrisati adrese, stavke i osobne podatke u skrivenim datotekama index.dat, bez potrebe ponovnog pokretanja sustava.
  856.  
  857. //System Maintence
  858. cnMaintence=Odr₧avanje sustava
  859.  
  860. mnProcess=Upravitelj procesa
  861. hint_Process=U VaÜem raΦunalu je pokrenuto viÜe aplikacija nego Üto Vi stvarno koristite. Upravitelj procesa Vam omoguµava kontrolu nad tim procesima, koji su pokrenuti. Odre≡ene procese mo₧ete prekinuti.
  862.  
  863. mnManagerWin=Upravitelj Windowsa
  864. hint_ManagerWin=Äelite li jednostavno odluΦiti koji prozor treba biti otvoren, koji mora biti prvi. Upravitelj Windowsa Vam omoguµava prilagodbu svih otvorenih prozora po VaÜoj ₧elji.
  865.  
  866. mnIE=ZaÜtita IE
  867. hint_IE=Sve viÜe web stranica mijenja postavke VaÜeg preglednika i instalira odre≡ene programe bez VaÜeg znanja. Blokirajte sve Üto bi moglo naÜtetiti VaÜem raΦunalu.
  868.  
  869. mnBHOCleaner=BHO ╚istaΦ
  870. hint_BHOCleaner=BHO ╚istaΦ je sigurnosni alat prilago≡en za uklanjanje nepo₧eljnih objekata kao Üto je hijack, koji upadaju u raΦunalo i otimaju korisnikovu privatnost. Instalacijom BHO ╚istaΦa dobiva se zaÜtita raΦunala. Isto tako se detektiraju postojeµi hijackovi, nepo₧eljni BHO, zaÜtiµuju i upozoravaju korisnika o svakom novom upadu u raΦunalo.
  871.  
  872. mnUndelete=Obnova podataka
  873. hint_Undelete=Ako ste sluΦajno obrisali va₧nu datoteku, joÜ postoji moguµnost obnove, jer se ta datoteka joÜ nalazi na VaÜem disku. U veµini sluΦajeva poma₧e obnova podataka.
  874.  
  875. mnSysPerform=Informacije sustava
  876. hint_SysPerform=Informacije o sustavu Vam omoguµavaju pogled u dubinu VaÜega raΦunala i dobivanju stanja o VaÜem hardveru i softveru u nekoliko sekundi. Ove informacije mogu biti znaΦajne ako ₧elite nadogradnju sustava ili ako imate pitanja za tehniΦku potporu vezano za instalirane komponente na VaÜem raΦunalu.
  877.  
  878. //Special tools
  879. cnSpecial=Posebni alati
  880.  
  881. mnAutoShutdown=Autom.iskljuΦenje
  882. hint_AutoShutdown=Sigurnost sustava mo₧ete poveµati automatskim iskljuΦenjem VaÜega raΦunala na kraju rada ili po planu. Ovaj alat je potpuni upravljaΦ za iskljuΦivanje, restart i odjavu sustava.
  883.  
  884. mnFolderSize=Analizer mapa
  885. hint_FolderSize=Ako trbate vidjeti koliko je zauzeµe VaÜeg tvrdog diska, ovaj alat µe vam to omoguµiti. Mogu se pregledavati mape i podmape i koje datoteke se gomilaju.
  886.  
  887. mnDriverBak=Backup drivera
  888. hint_DriverBak=Ako ste ikada nadogra≡ivali sustav Windows, ili obnavljali sustav poslije njegovog pada, znate da trebate naµi drivere za sve komponente VaÜeg raΦunala kao Üto je tvrdi disk, grafiΦki adapter, CD-ROM itd. Backup drivera objedinjuje sve drivere, pohrani ih na sigurnom mjestu gdje su Vam pristupaΦni po potrebi.
  889.  
  890. mnSuperShell=Kontekstni menu
  891. hint_SuperShell=Ovdje µete naµi kolekciju alata, koji prilago≡avaju funkciju desnog klika miÜa na datoteku ili mapu. UÜtediti µete si vrijeme i poveµati efektivnost rada sa ovim alatom.
  892.  
  893. //Options and help
  894. mnOptions=Moguµnosti
  895. hint_Options=Promjena moguµnosti Super Utilities omoguµava promjene postavki kod podizanja sustava, lozinke i izgleda.
  896.  
  897. mnUpdate=A₧uriranje
  898. hint_Update=Poma₧e Vam da imate uvijek najnoviju verziju Super Utilities. A₧uriranje biste trebali pokretati Φim Φeܵe radi toga da Super Utilities bude uvijek a₧uran.
  899.  
  900. mnAbout=O programu
  901. hint_About=DobrodoÜli u svijet Super Utilities! 19 sna₧nih alata za popravak, ubrzanje, sigurnost i odr₧avanja VaÜeg raΦunala. Napravite VaÜe raΦunalo br₧im, sigurnim, podignite razinu VaÜe sigurnosti.
  902.  
  903. //const value for Disk Cleaner
  904. c_Mega= 'M';
  905. c_frmQuickClean_Total=%fMB odabrano
  906. c_frmQuickClean_Free=%fMB slobodno na pogonima diska.
  907. c_frmQuickClean_CanClean=%fMB mo₧e biti oslobo≡eno na pogonima diska.
  908. c_frmQuickClean_All=Ukupna veliΦina pogona na disku je %fGB.
  909. c_frmQuickClean_No=Ne
  910. c_frmQuickClean_Yes=Da
  911. c_frmQuickClean_Complete=Brzo Φiܵenje kompletno
  912. c_frmQuickClean_SerieFree=Slobodno mjesto
  913. c_frmQuickClean_SerieCanClean=Mjesto za Φiܵenje
  914. c_frmQuickClean_SerieUsed=Zauzeto mjesto
  915. c_frmQuickClean_HistoryConfirm=Ovim odabirom µe se potpuno obrisati sve datoteke povijesti Internet Explorera! Äelite li to doista?
  916. c_frmQuickClean_CacheConfirm=Ovim odabirom µe se potpuno obrisati sve cache datoteke Internet Explorera! Äelite li to doista?
  917.  
  918.  
  919. c_cleanfileform_usedspace=MB je bilo zauzeto
  920. c_cleanfileform_freespace=MB slobodno
  921. c_cleanfileform_stopscan=Provjera je bila zavrÜena
  922. c_cleanfileform_scandir=Trenutna mapa
  923. c_cleanfileform_choosedriver=Odaberite molim pogon za provjeru
  924. c_cleanfileform_lookfolder=Pregledati mapu
  925. c_cleanfileform_scanover= Provjera zavrÜena
  926. c_cleanfileform_total=Ukupna veliΦina
  927. c_cleanfileform_byte=Bytova
  928. c_cleanfileform_deleteover=Brisanje zavÜeno
  929. c_cleanfileform_deleting=Brisanje...molimo Φekajte!
  930. c_cleanfileform_lasttime= Otvoren?
  931. c_cleanfileform_lastmodifytime=Promijenjeno:
  932. c_cleanfileform_filesize=VeliΦina :
  933. c_cleanfileform_totalsize=Ukupna veliΦina :
  934. c_cleanfileform_selectsize=Odabrana veliΦina :
  935. c_cleanfileform_confirm=Zaista ₧elite obrisati vrste koje ste odabrali?
  936. c_cleanfileform_retrieve=Zaista ₧elite na poΦetak?
  937. c_cleanfileform_damage=Datoteka je uniÜtena!
  938. c_cleanfileform_stopcfm=Ako ₧elite promijeniti drugu stranu, molimo zavrÜite provjeru. Zaista ₧elite zavrÜiti?
  939. c_cleanfileform_zerofile=Provjera nulovih datoteka 
  940. c_cleanfileform_readfile=Provjera datoteka za Φitanje 
  941. c_cleanfileform_sysfile=Provjera datoteka sustava
  942. c_cleanfileform_ChartTitle=Stanje
  943. c_cleanfileform_noadddrive=Nenoguµe dodati driver!
  944. c_cleanfileform_totalfile=   %d datoteke 
  945.  
  946.  
  947. //const value for Registry Cleaner
  948. c_frmRegClean_scan=&Provjera
  949. c_frmRegClean_stop=&Stop
  950. c_frmRegClean_scanto=Broj neva₧eµih unosa:
  951. c_frmRegClean_suredel=Äelite li obrisati u registru sve oznaΦene stavke?
  952. c_frmRegClean_suredel1=Äelite li obrisati u registru sve suviÜne i neva₧eµe stavke?
  953. c_frmRegClean_surerestore=Äelite li vratiti promjene u registru?
  954. c_frmRegClean_delbacksure=Äelite li trajno obrisati informacije o promjenama u registru?
  955. c_frmRegClean_WantChangePage=Sada se vrÜi provjera! ₧elite li prekinuti i prebaciti na drugu stranicu?
  956. c_frmRegClean_alarm=Izaberite stavke koje ₧elite ukloniti!
  957. c_frmRegClean_alarm1=Nema stavaka za uklanjanje!
  958. c_frmRegClean_Finished=Stavke iz registra uspjeÜno uklonjene!
  959. c_frmRegClean_scan1=Provjera:
  960. c_frmRegClean_inefective=neva₧eµa Help datoteka
  961. c_frmRegClean_wrongclass=nava₧eµa vrsta
  962. c_frmRegClean_wrongsoftware=neva₧eµi softver
  963. c_frmRegClean_inefectivedll=neva₧eµa DLL informacija
  964. c_frmRegClean_inefectiveCountry=neva₧eµi InterNet kod zemlje
  965. c_frmRegClean_inefectivelanguage=neva₧eµi jezik
  966. c_frmRegClean_inefectiveTimeZone=neva₧eµa vremenska zona
  967. c_frmRegClean_inefectiveapperance=neispravni Windows & stil miÜa
  968. c_frmRegClean_infectiveinstall=neispravna deinstalacijska informacija
  969. c_frmRegClean_infectivepath=neva₧eµa datoteka ili putanja
  970. c_frmRegClean_openfilerecord=Popis datoteka Povijesti
  971. c_frmRegClean_openapprecord=popis povijesti otvorenih programa
  972. c_frmRegClean_explain=Memo
  973. c_frmRegClean_keyname=kljuΦ
  974. c_frmRegClean_KeyValue=Vrijednost
  975.  
  976. //const value for StartUp Organizer
  977. c_frmStart_sFile=Datoteka
  978. c_frmStart_SFolder=Mapa
  979. c_frmStart_SRegistry=Registar
  980. c_frmStart_confOverWriteEnabled=Postoji program istog naziva. Äelite li ga prepisati?
  981. c_frmStart_confOverWriteUnabled=Postoji neaktivni program istog naziva. Äelite li ga prepisati?
  982. c_frmStart_confDelProgram=Äelite li ukloniti odabrane stavke?
  983. c_frmStart_confRecoverProgram=Äelite li vratiti odabrane stavke?
  984. c_frmStart_confRestore=Zaista ₧elite vratiti stavke?
  985. c_frmStart_InfoNewItem=Super Utilities je otkrio da su kod posljednjeg pokretanja bile dodane nove stavke u listu pokretanja. OznaΦene su CRVENO.
  986. c_frmStart_InfoNotEnabled=Ovaj program µe biti prekinut ako ga oznaÜit klikom.
  987. c_frmStart_ProductName=Naziv produkta:
  988. c_frmStart_Internal=Interni naziv:
  989. c_frmStart_VersionInfo=Verzija:
  990. c_frmStart_CompanyName=Tvrtka
  991. c_frmStart_Language=Jezik:
  992. c_frmStart_Author=Autor:
  993. c_frmStart_EMail=Email:
  994. c_frmStart_Trademark=ZaÜt.znak:
  995. c_frmStart_Comment=Komentar:
  996. c_frmStart_ProgramName=Naziv programa
  997. c_frmStart_RunningCommand=Naredb.redak
  998. c_frmStart_Running=Pokretanje
  999. c_frmStart_Enable=UkljuΦiti
  1000. c_frmStart_Disable=IskljuΦiti
  1001. c_frmStart_Status=Stanje
  1002.  
  1003. //const value for Uninstall Plus
  1004. c_frmDelSoft_MissingUninstallStr=Nedostaje deinstalac.rogram
  1005. c_frmDelSoft_Unkown=nepoznato
  1006. c_frmDelSoft_ConfirmDelInfo=Äelite li ukloniti informacije o softveru iz registra?
  1007. c_frmDelSoft_ConfirmDelProg=Äelite li deinstalirati %s?
  1008. c_frmDelSoft_DetectNewInstall=Super Utilities je otkrio da su kod posljednjeg pokretanja bili instalirani novi programi.OznaΦeni su CRVENO.
  1009. c_frmDelSoft_ConfirmHide=Äelite li u registru sakriti informacije o softveru?
  1010. c_frmDelSoft_ConfirmRestore=Äelite li iz registra vratiti informacije o softveru?
  1011.  
  1012. //Const value for Memory Turbo
  1013. c_frmMemTurbo_OK=Oslobo≡enje memorije kompletno!
  1014. c_USysperform_FreeProcess=Osloba≡anje   
  1015. c_USysperform_Novirtualmemory=Zauzeto ukupno virtualne memorije
  1016. c_USysperform_NoSwapFile=Dostupno straniΦne datoteke
  1017. c_USysperform_SwapFile=Ukupno str.datoteke
  1018. c_USysperform_OcuppyTotoalMemory=Postotak
  1019. c_USysperform_NoUsedMemory=Slobodno RAM
  1020. c_USysperform_UsedMemory=Zauzeto RAM
  1021. c_USysperform_TotalMemory=Ukupno virt.memorije
  1022. c_USysperform_CpuUsag=Upotreba CPU
  1023. c_USysperform_virtualmemory=Virtual.memorija EMS
  1024. c_frmMemTurbo_Stop=&Stop
  1025. c_frmMemTurbo_Start=&Osloboditi memoriju
  1026.  
  1027. //Const value for ShortCut Repair
  1028. c_frmShortCut_Scan=&Provjera
  1029. c_frmShortCut_Stop=S&top
  1030. c_frmShortCut_Fixed=Cilj ovog preΦaca je popravljen
  1031. c_frmShortCut_CheckError=Nema odabranih stavaka!
  1032. c_frmShortCut_ConfirmDelete=Äelite li odabrano poslati u smeµe?
  1033. c_frmShortCut_ConfirmDelete2=Äelite li %d stavaka poslati u smeµe?
  1034. c_frmShortCut_SelectError=Nema odabranih stavaka!
  1035.  
  1036. //Const value for About
  1037. c_frmAbout_lbThanks=SrdaΦno zahvaljujemo za VaÜu potporu za SuperLogix. Sada ste legalni korisnik programa Super Utilities.
  1038. c_frmAbout_lbRegistered=Zahvaljujemo Vam da ste izabrali baÜ Super Utilities. Sada ste legalni korisnik SuperLogix!
  1039. c_frmAbout_lbUnRegistered=Koristite neregistriranu verziju
  1040. c_frmAbout_prgLeft=Imate %d dana za probu Super Utilities.
  1041. c_frmAbout_licensed=Proizvod je licenciran na: 
  1042. c_frmAbout_code=Reg.kod: 
  1043.  
  1044. //Const value for Folder Guard
  1045. c_frmFileDirLocker_IncorrectInst=Za ovu funkciju je potrebno ponovno pokretanje sustava. Ako se problem ponavlja, preintalirajte softver.
  1046. c_frmFileDirLocker_FailSetting=GreÜka u aplikaciji.
  1047. c_frmFileDirLocker_FailAdding=GreÜka u dodavanju.
  1048. c_frmFileDirLocker_Path=Putanja
  1049. c_frmFileDirLocker_InvalidDir=Neva₧eµa(e) mapa(e).
  1050.  
  1051. //const value for Tracks Washer
  1052. Word=Nedav.datoteke Worda
  1053. Excel=Nedav.datoteke Excela
  1054. Access=Nedav.datoteke Accessa
  1055. PowerPoint=Nedav.datoteke PowerPointa
  1056. FrontPage=Nedav.datoteke FrontPage
  1057. MediaPlayer=Pjesme MediaPlayera
  1058. RealOne=Pjesme RealOne
  1059. ACDSee=Datoteke ACDSee
  1060. StartDoc=Povijest dokumenata
  1061. StartRun=Povijest nared. retka
  1062. MyNetwork=Povijest mre₧e
  1063. Registry=Registar
  1064. IEAddress=Povijest Address Bar
  1065. IEHistory=Povijest IE
  1066. IECookie=KolaΦiµi
  1067.  
  1068. //const value for ExeLock
  1069. c_frmExeLock_FileNotFind=Datoteka nije prona≡ena!
  1070. c_frmExeLock_FileNotProtected=Ova datoteka nije zaÜtiµena lozinkom!
  1071. c_frmExeLock_FileUnProtected=Datoteka je uspjeÜno otkljuΦana!
  1072. c_frmExeLock_ProtectError=Ovu datoteku sada nije moguµe otkljuΦati!
  1073.  
  1074. //const value for System Information
  1075. c_USysperform_FreeSpace=Ukup.mjesta
  1076. c_USysperform_Device=Ure≡aj
  1077. c_USysperform_Name=Naziv
  1078. c_USysperform_NoName=Bez naziva
  1079. c_USysperform_User=Koris.ime
  1080. c_USysperform_OS=OS
  1081. c_USysperform_WindowsFile=Mapa Windowsa
  1082. c_USysperform_SystemFile=Sistem.mapa
  1083. c_USysperform_WindowsVersion=Verzija Windowsa
  1084. c_USysperform_WindowsTime=Vrijeme rada Windowsa
  1085. c_USysperform_IEVersion=Verzija IE
  1086. c_USysperform_DirectX=Verzija DirectX
  1087. c_USysperform_CpuSpeed=Frekvencija
  1088. c_USysperform_Memory=Fiz.memorija
  1089. c_USysperform_Disk=Disk
  1090. c_USysperform_VedioCard=Graf.adapter
  1091. c_USysperform_Monitor=Monitor
  1092. c_USysperform_Audio=ZvuΦ.ure≡aj
  1093. c_USysperform_KeyBoard=Tastatura: IBM KeyBoard Extender  
  1094. c_USysperform_Mouse=MiÜ
  1095. c_USysperform_MUsed=IskoriÜtena mem.
  1096. c_USysperform_MTotal=Ukup.memorija
  1097. c_USysperform_MNoUse=NeiskoriÜteno fiz. mem.
  1098. c_USysperform_MSwapFile=Swap.datoteka
  1099. c_USysperform_MNoSwapFile=NeiskoriÜteno swap
  1100. c_USysperform_MVirtual=Virtual.memorija
  1101. c_USysperform_MNoVirtual=NeiskoriÜteno virt.memorije
  1102. c_USysperform_CDROM=CDROM
  1103. c_USysperform_DControl=Disk kontroler
  1104. c_USysperform_Dtotal=Ukup.vel.particije
  1105. c_USysperform_DFreeSpace=Slobodno mjesto
  1106. c_USysperform_DPartition=Particija
  1107. c_USysperform_DVolum=Disk
  1108. c_USysperform_DSerial=Serijski broj
  1109. c_USysperform_DFileSys=Sustav datoteka
  1110. c_USysperform_DSectorsPerCluster=Sektora po klusteru
  1111. c_USysperform_DBytePerCluste=Bitova po klusteru
  1112. c_USysperform_DChu=Kluster
  1113. c_USysperform_DChuTotal=Ukupno klustera
  1114. c_USysperform_DChuFree=Slobodnih klustera
  1115. c_USysperform_DFree=Slob.mjesto
  1116. c_USysperform_DTotalTotal=Ukup.mjesta
  1117. c_USysperform_Vcard=Graf.adapter
  1118. c_USysperform_VSetting=Trenutne postavke: Vel. monitora
  1119. c_USysperform_VMode=Pomoµni re₧im
  1120. c_USysperform_VTextC=Tekst
  1121. c_USysperform_VLineC=Redovi
  1122. c_USysperform_VCurveC=Krivulje
  1123. c_USysperform_VPolyC=Polygonali
  1124. c_USysperform_VRasterC=Raster
  1125. c_USysperform_Net=Mre₧a
  1126. c_USysperform_NetCard=Mre₧ni adapter
  1127. c_USysperform_NetClient=Klijenti
  1128. c_USysperform_NetSever=Server
  1129. c_USysperform_KeyboardType=èt²l: IBM(101/102) tipkovnica
  1130. c_USysperform_KeyboardNum=Funkc. tipke:
  1131. c_USysperform_Circle=Ciklus blikanja kursora:
  1132. c_USysperform_Second=Milisekunda
  1133. c_USysperform_Type=Stil:
  1134. c_USysperform_DoubleClick=Dvoklik:
  1135. c_USysperform_USB=USB kontroler
  1136. c_USysperform_Processor=Procesor
  1137. c_USysperform_ProcessorSpeed=Frekvencija
  1138. c_USysperform_Multimedia=Set multimedija prikaza:MMX   
  1139. c_USysperform_Version=Verzija
  1140. c_USysperform_Account=RaΦun
  1141. c_USysperform_OEM=OEM
  1142. c_USysperform_Date=Datum
  1143.  
  1144. //const value for Driver Backup
  1145. c_frmDriverPack_GetZipFail=GreÜka kod Φitanja paketa!
  1146. c_frmDriverPack_ExtFail=GreÜka kod ektrakcije paketa!
  1147. c_frmDriverPack_AppTitle=Paket drivera Super Utilities
  1148. c_frmDriverPack_reboot=Instalacija drivera kompletna. Ponovno pokretanje sustava?
  1149. c_frmDriverPack_ExtOK=Ekstrakcija kompletna!
  1150. c_frmDriverBackup_BackupComplete=Backup kompletan!
  1151. c_frmDriverBackup_RestoreComplete=Obnova kompletna!
  1152. c_frmDriverBackup_Reboot=Obnova kompletna. Ponovno pokretanje?
  1153. c_frmDriverBackup_FailToLocateFile=Tra₧eni driveri nisu na≡eni.
  1154.  
  1155. //const value for Auto ShutDown
  1156. c_autoshutdown_info11=Trenutni korisnik µe biti odjavljen u %d:00
  1157. c_autoshutdown_info12=RaΦunalo se restarta u %d:00
  1158. c_autoshutdown_info13=RaΦunalo se iskljuΦuje u %d:00
  1159. c_autoshutdown_info14=RaΦunalo µe pokrenuti zadani program u %d:00
  1160. c_autoshutdown_info21=Trenutni korisnik µe biti odjavljen za  %d :%d
  1161. c_autoshutdown_info22=RaΦunalo se restarta za %d :%d
  1162. c_autoshutdown_info23=RaΦunalo se iskljuΦuje za %d :%d
  1163. c_autoshutdown_info24=RaΦunalo µe pokrenuti zadani program za %d :%d
  1164. c_autoshutdown_info31=Ako je upotreba CPU manje nego %d 
  1165. c_autoshutdown_info41=odjava trenutnog korisnika
  1166. c_autoshutdown_info32=Ako je upotreba CPU manje nego %d 
  1167. c_autoshutdown_info42=RaΦunalo µe se restartati
  1168. c_autoshutdown_info33=Ako je upotreba CPU manje nego %d 
  1169. c_autoshutdown_info43=RaΦunalo se iskljuΦuje
  1170. c_autoshutdown_info34=Ako je upotreba CPU manje nego %d 
  1171. c_autoshutdown_info44=RaΦunalo pokreµe zadani program
  1172. c_autoshutdown_msg=Stvarno ₧elite pokrenuti?       
  1173. c_autoshutdown_info51=Ostaje:
  1174. c_autoshutdown_info52=Ostaje:
  1175. c_autoshutdown_info53=Ostaje:
  1176. c_autoshutdown_info54=Ostaje:
  1177. c_autoshutdown_info6= %d sati %d minuta %d sekunda
  1178.  
  1179. ////const value for BHO Cleaner
  1180. C_frmBHO_UninstallMsg=UspjeÜno deinstalirano!
  1181.  
  1182. //Updated in version 3.4
  1183. c_frmTrackErase_Complete=Kompletno obrisano!
  1184. c_frmManagerWin_Min=Smanjeno
  1185. c_frmManagerWin_NormalPos=Normalno
  1186. c_frmManagerWin_TopPos=NajviÜe
  1187. c_frmManagerWin_Visible=Vidljivo
  1188. c_frmManagerWin_Hide=Skriveno
  1189. c_RightKey_DeleteSendToConfirm=Äelite li obrisati ovu stavku?